-
1 bad patch
n infmlWe've both hit the bad patch. You're in a terrible spot and my life's work has crumpled — У нас обоих пошла черная полоса. Ты попал в эту жуткую историю, а у меня дело всей моей жизни пошло псу под хвост
-
2 bad patch
1) Общая лексика: трудный период (в браке, в работе), полоса неудач, чёрная полоса2) Фразеологизм: полоса невезения -
3 to go through a bad patch
pasar por una mala racha, atravesar una mala racha -
4 occasionally everyone strikes a bad patch
Дипломатический термин: у всех иногда бывает полоса неудачУниверсальный англо-русский словарь > occasionally everyone strikes a bad patch
-
5 to be in a bad patch
Общая лексика: попасть в полосу невезения -
6 be in a bad patch
Fred: "You must have struck a bad patch. You seem to have run into the type of society woman whose whole life is wrapped up in beauty parlors and whose knowledge of world affairs is gleaned from odd scraps of other peoples conversation that she is uncapable of understanding..." (O. H. Hanna, ‘Meet the Robinsons’, ‘A Quiet Afternoon’) — Фред: "Тебе действительно не повезло. Надо же было нарваться на светскую даму, которая всю жизнь проводит в салонах красоты и знает о событиях, происходящих в мире, по обрывкам разговоров, которые выше ее понимания..."
-
7 strike a bad patch
пoпacть в пoлocу нeвeзeнияFred. You must have struck a bad patch. You seem to have run into the type of society woman whose whole life is wrapped up in beauty parlors (G. H. Hanna). 'Struck a bad patch?' asked Mrs Jones. He bit his lip. 'I am destitute' (P. H. Johnson) -
8 to strike a bad patch
to strike a bad patchter má sorte. -
9 a bad patch
полоса невезенияHe went through a very bad patch last year: he lost his job and his wife left him for another man.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a bad patch
-
10 strike a bad patch
переживать полосу невезения (в жизни)Last year he was the best cricketer in Britain, but he has struck a bad patch in the last few months.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > strike a bad patch
-
11 be hit a bad patch
Общая лексика: попасть в полосу невезения -
12 be in a bad patch
Общая лексика: попасть в полосу невезения -
13 be strike a bad patch
Общая лексика: попасть в полосу невезения -
14 go through a bad patch
Общая лексика: попасть в полосу невезения, попасть в полосу неудачУниверсальный англо-русский словарь > go through a bad patch
-
15 he's hit bad patch in his life
Дипломатический термин: сейчас ему приходится несладкоУниверсальный англо-русский словарь > he's hit bad patch in his life
-
16 hit a bad patch
Общая лексика: попасть в полосу неудач -
17 strike a bad patch
expr.einen schwarzen Tag haben ausdr. -
18 weather out a bad patch
expr.Krise überstehen ausdr. -
19 strike\ a\ bad\ patch
-
20 strike a bad patch
basi dara düsmek
См. также в других словарях:
bad patch — bad patch, British. a period of bad luck … Useful english dictionary
go through a bad patch — go through/hit a bad/difficult/rough patch INFORMAL ► to experience a lot of problems in a short period of time: »Economically, the country is going through a bad patch. »The company hit a rough patch last year, which included its first quarterly … Financial and business terms
hit a bad patch — go through/hit a bad/difficult/rough patch INFORMAL ► to experience a lot of problems in a short period of time: »Economically, the country is going through a bad patch. »The company hit a rough patch last year, which included its first quarterly … Financial and business terms
(a) bad patch — a bad/sticky/difficult/rough/patch phrase a period of time in your life that is difficult or unpleasant All marriages have their sticky patches. Small businesses are going through a bit of a bad patch just now … Useful english dictionary
strike a bad patch — To experience a difficult time, to encounter unfavourable conditions, etc ● patch … Useful english dictionary
patch — ► NOUN 1) a piece of material used to mend a hole or strengthen a weak point. 2) a small area differing in colour, composition, or texture from its surroundings. 3) a small plot of land: a cabbage patch. 4) Brit. informal a brief period of time:… … English terms dictionary
patch — patch1 [pætʃ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(part of an area)¦ 2¦(over a hole)¦ 3¦(for growing something)¦ 4¦(computer)¦ 5¦(eye)¦ 6¦(decoration)¦ 7 a bad/difficult/sticky/rough patch 8 somebody s patch 9 not be a patch on somebody/something ▬▬▬▬▬▬▬ [ … Dictionary of contemporary English
patch — [[t]pæ̱tʃ[/t]] patches, patching, patched 1) N COUNT: usu with supp A patch on a surface is a part of it which is different in appearance from the area around it. ...the bald patch on the top of his head... There was a small patch of blue in the… … English dictionary
patch — I UK [pætʃ] / US noun [countable] Word forms patch : singular patch plural patches ** 1) an area that is different from what surrounds it Icy patches are likely on some roads. The male has a distinctive white patch on its tail. There were damp… … English dictionary
patch — 1 noun (C) 1 PART OF AN AREA a part of an area that is different or looks different from the parts that surround it: Lost: a small dog, white with brown patches. | patch of dirt/grease/damp etc: Watch out for icy patches on the roads. | patch of… … Longman dictionary of contemporary English
patch — /pætʃ / (say pach) noun 1. a piece of material used to mend a hole or break, or strengthen a weak place: a patch on a sail. 2. a piece of material used to cover or protect a wound, an injured part, etc.: a patch over the eye. 3. any of the pieces …